18. Shakespearean Joyce – Joycean Shakespeare

Edited by John McCourt – Anicia, Roma 2016

CONTENTS

John McCourt – SHAKESPEAREAN JOYCE/JOYCEAN SHAKESPEARE – Introduction 7

Paola Pugliatti – Shakespeare, Joyce and the Order of Literary Discourse 15

Valérie Bénéjam – The Linguistic Drama in Joyce and Shakespeare 35

Laura Pelaschiar – “An Old Thing ‘Twas, But It Express’d Her Fortune”. Joyce’s “Eveline” and Shakespeare’s Othello 57

Dipanjan Maitra – An Apostolic Succession? Joyce’s Shakespeare Notes And The Poetics of Omniscience 75

Francesca Caraceni – How Shakespeare was used: Echoes of John Henry Newman’s Idea of Literature in Joyce 97

Giuseppe Massara – Metamorphoses of Sin 113

Richard Barlow – “Northern Ire” and “invertedness”: Macbeth, the Wake,and the North 121

Fritz Senn, Jolanta Wawrzycka, Veronika Kovács – Spectral Shakespeare in Ulysses Translation 131

Neslihan Ekmekçioglu – The Haunting Spectres within Consciousness: Melancholia, Memory and Mnemonic Entrapment in Shakespeare and Joyce 153

Annalisa Federici – “The Mirror Up To Nature”: Reflexivity and Self-Reflexivity In Ulysses and Hamlet 163

Benjamin Boysen – Hamlet… Shakespeare. Brandes… Joyce 179

Ioana Zirra – Paronomastic Filiation, Vertical Intertextuality and the Family Reunion of Bloom’s and Stephen’s Shakespearean Ghosts in the “Circe” Psychodrama 193

Brendan Kavanagh – Shakespearean Soundings and Ulysses’s immunological-Musicological Interface 207

JOYCEAN GLEANINGS
Shinjini Chattopadhyay – “Cityful Passing Away”: Giacomo Joyce and Trieste 227

Elizabeth M. Bonapfel – Why Not Chamber Music? What Punctuation in Joyce’s Poetry Can Tell Us about His Style 249

BOOK REVIEWS
Fabio Luppi – Richard Ambrosini, John McCourt, Enrico Terrinoni and Serenella Zanotti eds., Outside Influences, Essays in Honour of Franca Ruggieri 275
Fabio Luppi – Winston Greg, Joyce and Militarism 279
Francesca Romana Paci – Enrico Terrinoni, James Joyce e la fine del romanzo 282

CONTRIBUTORS 287

Download

• Shakespearean Joyce – Joycean Shakespeare (pdf)