The James Joyce Italian Foundation

Dipartimento di di Lingue Letterature e Culture Straniere – UniversitĂ  Roma Tre

2. Joyce Studies in Italy 2

CONTENTS


p. 7 – Forword – Giorgio Melchiori

p. 9 – Introduzione – Carla De Petris

I. Joyce e la letteratura irlandese

p. 15 – Karamanian Exiles – Francesca Romana Paci

p. 29 – Joyce e Synge – Giovanni Pillonca

p. 55 – Il Purgatorio sferico: la poetica di Samuel Beckett – Laura Visconti

II. Joyce e la letteratura italiana

p. 77 – Joyce e Fogazzaro: un incontro – Carla De Petris

p. 93 – “The radiant image”: note sul dannunzianesimo di Stephen Dedalus – Palmira De Angelis

p. 111 – “Mollilivia Bloodrabella” sulle orme di Joyce – Maria Viola Papetti

III. Ricerche

p. 117 – “The Dead” or I Mortacci? – Giorgio Melchiori

p. 121 – Le parole e il tempo – Franca Ruggieri

p. 137 – Imago canis nella “Telemachia” – Carlo Bigazzi

p. 149 – James Joyce’s translation of Riders to the Sea – Joan FitzGerald

p. 161 – Pound/Joyce: style, politics and language – Massimo Bacigalupo

IV. Prospettive di lettura

p. 173 – La logica di Ulysses: musica, mito, metonimia – Caroline Patey

V. Documenti

p. 195 – Da Finnegans Wake – A James Joyce’s mamafesta. By the stream of Zemzem under Zigzag Hill – Mario Diacono

p. 197 – Yeats’ the Countess Cathleen: Vidacovich and Joyce’s translation – Carla Marengo Vaglio

p. 213 – Joyce and La moglie del sordo – Jacqueline Risset

 
%d bloggers like this: